Говорить об «Аватаре» можно лишь в самых грандиозных, исполинских эпитетах. Гигантомания и перфекционизм проявляются здесь буквально во всём. Замысел, который Джеймс Кэмерон вынашивал целых 15 лет, терпеливо дожидаясь развития визуальных технологий. Скрупулезность, с какой режиссёр приступил к работе, привлекая на свою сторону не только специалистов по эффектам, но и астро-физиков, археологов и даже лингвистов, создавших настоящий язык инопланетных на'ви. Инновационные технологии захвата движения, задавшие стандарт для всей индустрии на многие годы вперед. 1 петабайт (или 1024 терабайта) дискового пространства, понадобившийся для создания картины.
И наконец, ошеломительный успех — девять номинаций и три победы на Оскаре, абсолютный рекорд по кассовым сборам в России и всем мире, бесконечное количество дискуссий, подражаний, признаний в любви... «Аватар» — картина, в которую (смешно подумать) мало кто верил до её выхода, в одночасье стала культурным, технологическим, социальным феноменом.
Как сказал Сэм Уортингтон: «В «Аватаре» есть сердце. Это и есть главный спецэффект картины». И безусловный повод еще раз взглянуть на Пандору, уже ставшую такой родной.